南宁夜生活 南宁QMKB0771SNSMQT论坛交流网站

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 890|回复: 0

《按摩》小说与改编的电视剧 话剧 片子有何异同?

[复制链接]

896

主题

896

帖子

3184

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
3184
发表于 2019-3-24 19:29:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  《按摩》中,毕飞宇只利用最朴实的词汇,却奇异地使读者发生强烈的阅读体验。那儿有美的愉悦,这愉悦中同化着诙谐、调皮、伤感和爱。在两个盲密斯宏亮的笑声中,你不成能不笑。咱们看着她们笑,咱们会矜持地跟从她们笑,感受到敞亮和自嘲,但咱们很快地会遏制笑,咱们不再笑她们,由于在笑声中咱们俄然发觉本人理解力的平淡和局促。
  导读:《按摩》中,毕飞宇只利用最朴实的词汇,却奇异地使读者发生强烈的阅读体验。那儿有美的愉悦,这愉悦中同化着诙谐、调皮、伤感和爱。在两个盲密斯宏亮的笑声中,你不成能不笑。咱们看着她们笑,咱们会矜持地跟从她们笑,感受到敞亮和自嘲,但咱们很快地会遏制笑,咱们不再笑她们,由于在笑声中咱们俄然发觉本人理解力的平淡和局促。
  《按摩》关心瞽者间界,这是艺术作品中罕有表示的群落。毕飞宇对瞽者糊口的深刻理解令人震惊。好比,“像红烧肉一样都雅”是盲青年泰来关于女友金嫣“我怎样都雅”问题的回覆。他为什么要如斯这般回覆?由于他是天赋瞽者,他只能靠味觉来表达美的感触感染。由此,咱们便也能理解为什么沙复明对女孩都红的“美”如斯入迷,都红到底“美”在哪里?书中所写的美到底是什么样子?这些形而上的问题搅扰着这位瞽者先生。
  在若何感知美这件事上,瞽者间界有其分歧的通道,这是他们的“特殊性”。可是,瞽者也并不“特殊”。瞽者虽然与非瞽者有如斯分歧,但又如斯不异,配合巴望身体与身体的接触,配合巴望心与心的碰撞。所相关于产生在非瞽者身上的恋爱、愿望、信赖、棍骗以及孤单,也都在这部小说中呈现了。没有什么能阻挠身体,正如没有什么能阻挠对爱的巴望一样。
  读完小说,险些每一位读者城市从头理解咱们的常用词:“平等”“尊重”“理解”;会深刻意识到,在这个世界上,“盲”也许并不是最恐怖的,“心盲”才最可悲。
  《按摩》中,毕飞宇只利用最朴实的词汇,却奇异地使读者发生强烈的阅读体验。那儿有美的愉悦,这愉悦中同化着诙谐、调皮、伤感和爱。小说有很多场景令人难以健忘,好比两个瞽者密斯互相给对方按摩,她们会讥讽地说着顺口溜:“两个瞽者抱,瞎抱”,“两个瞽者摸,瞎摸。”在两个盲密斯宏亮的笑声中,你不成能不笑。咱们看着她们笑,咱们会矜持地跟从她们笑,感受到敞亮和自嘲,但咱们很快地会遏制笑,咱们不再笑她们,由于在笑声中咱们俄然发觉本人理解力的平淡和局促。
  《按摩》率领读者一路倒置看世界,由于“倒置”,咱们从那种僵化的头脑惯性中挣脱而出,会发觉没有什么意识必然原封不动,也没有什么见地是坚不成摧的。
  小说《按摩》被译成英语、法语、意大利语、繁体字版销量缔造奇观,接着又被改编成话剧、电视剧、片子的体例是“思惟性”使这部小说能挣脱语境、国别、汗青、影视/舞台言语,而中转若何意识人类自身如许的素质命题。没有什么比扶植人的完备精力世界、比深刻意识人类本身更主要的了。
  在电视剧《按摩》播出后没多久,话剧《按摩》实时推出,由喻荣军编剧、郭小男导演,吴军、刘小锋、王一楠、胡可等主演。毕飞宇笔下的一切产生在暗中之中,这也就使得瞽者的糊口自身成了一种冲突:暗中世界和对灼烁的巴望。话剧《按摩》则间接去暗中的色调使之灼烁化。
  从话剧终场一首出格主旋律的歌响起,故事展开以按摩核心老板沙复明、张宗琪、金嫣和都红为主线,八小我物,三对豪情戏,次要人物的调解使小说华夏本零星的人物愈加集中,便于一台时间无限的话剧展现脚色性格,通过按摩核心拆迁、金大姐分肉、王医生被逼债等事务形成次要戏剧冲突,借他们表示瞽者群体的威严、爱、友谊、义务、愿望胶葛和暗战。
  导演郭小男称其“是一个关乎暗中与灼烁的永久话题”。喻荣军八度改写脚本,文本的戏剧性曾经具备,但就话剧版的《按摩》来说却贫乏舞台出现中的戏剧性。此中小说里都红因一场不测压坏了大拇指,无奈继续做按摩师,她取舍了出走,让沙复明的单恋无疾而终。话剧则让冲突变得更为浓郁、血腥。在新插手的“拆迁”戏码中,拆迁办主任看上都红,都红挣扎还被张宗琪误会,被逼急了的都红硬生生掰断本人的大拇指,留下纸条远走异乡。读完小说,如淌过暗涌河道的感受,在话剧中则像被出其不料当头浇了一桶水。
  “健全人”演员们极力表示着瞽者的各种“盲态”,是舞台亮点。吴军扮演深厚内敛的张宗琪,和王一楠扮演凶暴坚强的金嫣,瞽者外表的安静、心里的固执以至于偏执有适当的表达。豪情戏较重的沙复明和都红则稍显锐意。
  对付“美”的注释,小说里侧重对味觉和色彩的捕获,而话剧中沙复明摸着都红的手,仿佛酿成了一位诗人,“我的手触碰过流水,但是我不懂流水为什么潺潺”“我明明摸到了你的面颊,你的额头、眉毛、眼皮、嘴唇、下巴,以至摸到了你的呼吸。但是你怎样就美了呢?”这种近似主旋律的体例减弱了故事的可观性。幸亏当代多媒体舞台填补了此中有余,让都红的侧脸剪影印在其死后的大屏幕上,四周忽而开出花,忽而又是一圈一圈的漩涡。这种心里外化的结果,几多也似梦里看花,水中望月。
  小说善于生理,影视则善于画面。在电视剧版的《按摩》里,你不会看到小马独处时,那种汪洋恣肆的生理狂想曲,小马的爱,他的迷惑,关于嫂子的愿望,如斯各种。所有的想象都是不事实的,飘逸的,但落实到荧屏上,就酿成了一个具体的人,一个带着腼腆笑颜的大男孩,在琐碎的事情和糊口中,外行动和言语里。
  从小说到电视剧,心抱负象少了,务虚的精力世界则被落实到演员们的演出上。濮存昕、张国强、刘威葳等人奉献了国产剧少有的群像演出,他们举手投足各有气概,但又出奇地连结了身为瞽者的一向性。
  导演康洪雷明显是无意识地让人物以群像的体例来出现,濮存昕(饰沙复明)仍然是他的中年魅力男,张国强(饰王泉)则取舍了略微浮夸的演出。电视剧分歧于小说,说到底,故事要依靠于人物而具有。在剧中,沙复明或者王泉们,都落实到了一个个具体的人。
  沙复明是《按摩》的魂灵人物,他虽然是按摩院的老板,但更主要的身份则是率领人。恰是沙复明的营业和经营威力,才让故事产生的布景是不变的,分歧于小说的点到即止,编剧陈枰大大扩展了沙复明的人生故事,一方面他是夺目的老板,也是瞽者们的主心骨;另一方面他不骄不躁的行事气概,让他不受限于本人身体的残疾,能和凡人正常去追求事业和恋爱。
  剧中的王泉是串起故事的主线,他未必最出彩,但却最丰硕。烂俗一点说,这是个接地气的瞽者。分歧于沙复明的抱负化,王泉更像是个糊口中的人。他的喜怒哀乐,他与爱人(也是一位瞽者)、家人、同事、老板的关系,他的善良、勤恳、结壮又带着小计较的性格,都更合适咱们的想象。
  这不是一部以奇制胜的剧,故事像是溪流般或安静或激烈,恰是演员群体的妥当,才使得这个故事建立。瞽者技师们原来都带着本人的故事,倘若不以好奇目光去对待,他们的爱恨情仇也无非就是咱们糊口的鸡毛蒜皮。
  在小说中,毕飞宇一直连结了一种平视角度,这种态度也被带到了电视剧里,你能够撇开他们的瞽者身份,他就是讲述了一群人糊口的悲欢离合,一如凡人。而“一如凡人”这四个字,恰是从小说到电视剧稳定的魂。
  小说《按摩》在毕飞宇笔下扎结实实是按摩,所有论述的入木三分都在一捏一拿之间。相较之下,片子《按摩》就要纯真暧昧得多,气息与声音形成的空间想象把小说里繁复的苦衷简约成一串风铃声、一个切近轻嗅的动作,它从一个藐小、私密的角度切入,逃开了社会察看的严格压力,一样平常糊口的琐细里加进失明的迷醉与懦弱,失明与复明环接,形成的是一则寓言故事,关于恋爱,也关于南京。
  在片子里,“按摩”这一动作自身缺乏注释,本该与主题慎密契合的观点远离了这些以此为生的人物,虽是如斯,身体碰触的感官替换并没有被改换。带一点点侵略又带一点点眷恋的“肌肤之亲”酿成了瞽者之间的识别体例,手持镜头纷乱的、零碎的碰撞也因而获得滋润。
  娄烨的情欲摹写越来越法度,正如法国人将毕飞宇理解为一种意味主义,娄烨也如许去催活那些文字。盲明显不再是一种社会边沿特性,不再是主观的残损,瞽者老板沙复明在窗前“看”雨,王医生在檐下吸烟,南京的雨水仿照照旧淅淅沥沥,可见或不成见成为一种心绪。
  沙复明少年爱情孕育的支流情怀,更改为相亲勾当,沙老板念着海子的诗,他通过他人对美的鉴定来抵达恋爱,是一条视若无睹的岔路,于是在一支终究能相互切近的舞曲里,爱人遗失了;后天失明的小马反倒习用了盲爱的体例,他在气息里追踪恋爱、在暗中中偷偷捕猎,在洗头房粉赤色的灯光中悍然不顾地抵触触犯,由于认准爱而重获目力。在镜头任意的失焦中,在睁眼与闭眼之间从头意识世界,小马彷佛因复明酿成一个健全人,却也分开了盲的群体、情欲或爱。
  娄烨忠于原著,忠实得不愿减少过于复杂、无奈转述的人物布景与事务细节,却在一头一尾大笔一挥,这一笔使得小说故事被纳为己用,奉到其作者气概之后的情爱祭坛上。
  盲是爱的路子,用身体来寻获身体,按摩店是一个壳,所有的娄氏人物都在为本人的爱寻找这一个壳。但它在事实中老是不成得的,它是南京水泥楼里一个湿漉漉的梦。“健全人对神鬼敬而远之”,娄烨片子里的每一小我物都处在这种穷困之中。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

最好的网址导航|网址导航大全|网页导航大全|南宁夜生活

GMT+8, 2021-3-4 14:59 , Processed in 1.074413 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表